“这《金刚经》全称为《金刚般若波罗蜜经》，现存六种译本，其中所传最广的一本中，第二十六品法身非相分第二句须菩提答佛问‘以三十二相观如来不？须菩提言：如是，如是，以三十二相观如来。’这与其他五种版本颇有出入，这里说“如是如是，以三十二相观如来”，而其他皆说‘不应以具足相（即三十二相）观如来’，且阅读整个经卷，须菩提所答，皆为”如是世尊，如是善逝”，并无这种连答‘如是，如是’”说道这里王非败略微一顿，喝了口茶然后又道：“大师之前讲，这经文既然无误，那这不同之处又来自那里，还是真有魔道乱经！大师能否指点一二，是否能为信众解惑？是否有魔说？”
“此译本之优劣，贫僧难解，故而需由大德者解说，才可由译本，一窥真经！”
“一窥真经？这么说来，译本还不算真经？”
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！